Politique de confidentialité
4 nov. 2026
Dernière mise à jour : 2 novembre 2026.
La présente politique explique comment TERANGAWORK collecte, utilise, conserve, protège et partage vos données à caractère personnel, conformément à la loi n° 2008-12 du 25 janvier 2008 portant sur la protection des données à caractère personnel, à son décret d'application n° 2008-721 du 30 juin 2008 et, pour les communications électroniques, à la loi n° 2008-08 du 25 janvier 2008 sur les transactions électroniques.
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement est l'éditeur de la plateforme, SCG, identifié dans les Mentions légales. Contact pour toute question sur vos données : contact@terangawork.com.
Les traitements mis en œuvre par TERANGAWORK font l'objet des formalités préalables requises auprès de la Commission de Protection des Données Personnelles (CDP). Référence du récépissé ou de l'autorisation : « Déclaration en cours ».
Lorsqu'un recruteur ou un établissement utilise les données que vous lui avez transmises, il en est responsable pour son propre usage.
2. Nos principes
Nous ne collectons que les données utiles aux services que vous utilisez, pour des finalités déterminées ; nous les gardons exactes et à jour ; nous limitons leur conservation et leur accès aux personnes habilitées ; nous les protégeons et encadrons leur transmission à nos prestataires. Vos données et vos CV ne sont jamais vendus.
3. Personnes concernées et données collectées
Personnes concernées. Les traitements de TERANGAWORK concernent :
- les candidats et les étudiants inscrits, y compris les apprenants qui rejoignent la promotion d'un établissement ;
- les recruteurs : représentants et collaborateurs des entreprises et organisations inscrites ;
- les établissements de formation : leurs administrateurs habilités ;
- les acheteurs de la Marketplace ;
- les visiteurs du site et les personnes inscrites sur la liste d'attente ;
- les personnes citées par un utilisateur : références indiquées dans un CV, auteurs de recommandations, proches invités à rejoindre la plateforme et contacts avec qui un profil est échangé ;
- le personnel habilité de l'éditeur (administration, support).
Données collectées.
- Compte : nom, prénom, adresse e-mail, mot de passe (stocké uniquement sous forme chiffrée irréversible), téléphone si vous le donnez, langue, pays, type de compte.
- Profil et documents : coordonnées professionnelles, photo (facultative), formation, diplômes, expériences, compétences, langues, certifications, références, objectifs, CV, lettres, présentations et documents importés.
- Candidatures et préparation : offres analysées, suivi des candidatures, notes, rappels, réponses aux simulations d'entretien. Pour la dictée vocale, la reconnaissance est réalisée par votre navigateur et seul le texte obtenu nous est transmis. Les vidéos des simulations d'entretien restent sur votre appareil : elles ne sont pas envoyées à nos serveurs.
- Recruteurs : organisation, représentant, coordonnées professionnelles, informations de vérification, offres publiées et candidatures reçues.
- Établissements : établissement, administrateurs habilités, promotions, et la progression des apprenants qui ont choisi de la partager.
- Paiements et commandes : montant, moyen de paiement, référence de la transaction, statut, reçus ; pour la Marketplace, adresse et téléphone de livraison. Nous ne recevons jamais vos codes secrets ni vos numéros de carte.
- Acceptations et consentements : date et version des CGU, des CGV et de la présente politique que vous avez acceptées, vos demandes d'accès immédiat lors des achats, et vos accords au transfert de vos données hors du Sénégal et à l'intelligence artificielle (texte accepté, date, version).
- Personnes citées par un utilisateur : nom, fonction et coordonnées professionnelles que l'utilisateur indique lui-même (références, recommandations, invitations) ; elles ne servent qu'à l'usage qu'il a choisi.
- Données techniques : adresse IP, journaux de sécurité, date de dernière connexion, informations nécessaires au diagnostic des erreurs.
Nous vous demandons de ne pas saisir de données sensibles (santé, opinions politiques ou religieuses, appartenance syndicale, origine ethnique), sauf si vous estimez nécessaire de les mentionner et y consentez expressément.
4. Finalités et fondements
- Créer et gérer votre compte, générer vos documents, gérer vos candidatures : exécution du contrat (CGU).
- Mettre en relation candidats, recruteurs et établissements, selon les choix de visibilité et de partage que vous faites : exécution du contrat et votre consentement.
- Traiter et vérifier vos paiements, livrer vos commandes, émettre vos reçus, gérer le service après-vente : exécution du contrat (CGV) et obligations légales comptables.
- Conserver la preuve de vos acceptations : obligation légale et intérêt légitime.
- Sécuriser la plateforme, prévenir la fraude : intérêt légitime et obligations légales.
- Vous envoyer les e-mails nécessaires au service (vérification, sécurité, commandes, rappels que vous avez demandés) : exécution du contrat.
- Vous envoyer des informations commerciales : votre consentement préalable, révocable à tout moment, sans conséquence sur les e-mails nécessaires au service.
- Améliorer le service à l'aide de statistiques globales : intérêt légitime (statistiques internes, sans outil publicitaire).
Lorsque le traitement repose sur votre consentement, vous pouvez le retirer à tout moment ; cela ne remet pas en cause ce qui a été fait auparavant, mais peut rendre indisponible la fonction concernée.
Aucune décision produisant des effets juridiques à votre égard n'est prise sur le seul fondement d'un traitement automatisé. L'indicateur de correspondance et les analyses de l'assistant sont de simples aides, que vous êtes libre de suivre ou non.
5. Intelligence artificielle
Certaines fonctions (rédaction, analyse d'offres, adaptation du CV, préparation d'entretien, import d'un ancien CV, raccourcissement) peuvent faire appel à un fournisseur d'intelligence artificielle externe. Seules les informations nécessaires à la fonction demandée lui sont transmises, pour son exécution ; il s'engage à ne pas les utiliser pour entraîner ses modèles. Ce fournisseur (Anthropic) est situé hors du Sénégal (États-Unis) : rien ne lui est envoyé sans votre accord préalable, demandé séparément à l'inscription (à la prochaine visite pour les comptes créés avant) et modifiable à tout moment dans Paramètres → Confidentialité & données. Sans cet accord, l'assistant fonctionne en mode automatique, sur nos seuls serveurs.
6. Destinataires
Vos données ne sont accessibles qu'aux personnes et organismes suivants, chacun pour ce qui le concerne :
- le personnel habilité de l'éditeur (support, administration) ;
- les recruteurs à qui vous adressez une candidature ou pour qui vous activez votre visibilité, uniquement pour ce que vous leur montrez ;
- les établissements dont vous rejoignez une promotion, si vous choisissez de partager votre progression ;
- les contacts avec qui vous choisissez d'échanger votre profil ;
- le vendeur d'une commande de la Marketplace (adresse et téléphone de livraison, communiqués seulement après le paiement) ;
- nos prestataires techniques, pour notre compte : hébergeur, sauvegarde, envoi d'e-mails, paiement (PayDunya, Wave, Orange Money, prestataire de carte bancaire) et, si vous l'avez accepté, fournisseur d'intelligence artificielle ;
- les autorités, sur réquisition légale.
Ce que vous rendez public (profil public, portfolio, CV en ligne) peut être consulté par toute personne : vérifiez ce que vous choisissez de publier.
7. Transferts hors du Sénégal
Vos données sont transférées hors du Sénégal vers les destinataires suivants, chacun pour la seule fonction indiquée :
- hébergement de la plateforme et de ses données : OVH SAS (OVHcloud), France ;
- envoi des e-mails (adresse, nom et contenu du message) : Resend, États-Unis ;
- intelligence artificielle, uniquement si vous l'avez accepté (les seules informations nécessaires à la fonction demandée) : Anthropic, États-Unis ;
- connexion avec Google, uniquement si vous la choisissez : Google, États-Unis ;
- paiement par carte bancaire, uniquement si vous le choisissez : le réseau de la carte, qui peut se trouver hors du Sénégal (nous ne recevons jamais le numéro de votre carte).
Votre consentement est recueilli avant tout transfert. À l'inscription, une case distincte des conditions d'utilisation vous demande d'accepter le transfert nécessaire au fonctionnement du service (hébergement, sauvegardes, e-mails) ; l'envoi à l'intelligence artificielle fait l'objet d'un accord séparé et facultatif. Les comptes créés avant cette version sont invités à donner ces accords à leur prochaine visite. Le texte accepté, sa date et sa version sont conservés. Vous pouvez retirer à tout moment votre accord pour l'intelligence artificielle ; le transfert nécessaire au service ne cesse qu'avec la suppression de votre compte.
Ces transferts respectent la loi n° 2008-12 : ils n'ont lieu que vers des pays assurant un niveau de protection suffisant ou avec l'autorisation de la CDP, et sont encadrés par les engagements de confidentialité et de sécurité de chaque prestataire.
8. Durées de conservation
Ces durées sont appliquées automatiquement : chaque nuit, la plateforme efface ce qui a dépassé sa durée.
- Compte, profil et documents : tant que vous utilisez votre compte. Après 3 ans sans aucune connexion, le compte et tout son contenu sont supprimés, après un e-mail d'avertissement envoyé 30 jours avant (sauf abonnement en cours). Vous pouvez aussi supprimer votre compte vous-même à tout moment.
- Documents supprimés un par un : effacés sans délai.
- Candidatures et échanges avec les recruteurs : tant que votre compte existe ; la copie que vous avez adressée à un recruteur ou un établissement est conservée par celui-ci selon ses propres règles.
- Paiements et commandes : les pièces comptables sont conservées 10 ans, comme l'exige l'Acte uniforme OHADA relatif au droit comptable. Elles sont détachées de votre identité lorsque vous supprimez votre compte, de même que la preuve de l'acceptation des CGV attachée à chaque paiement.
- Historique de vos acceptations et de vos consentements : tant que votre compte existe, puis supprimé avec lui.
- Journaux de connexion et adresses IP : 12 mois.
- Journal des actions et consultations d'administration : 3 ans ; les adresses IP qu'il contient sont effacées au bout de 12 mois.
- E-mails envoyés (destinataire, objet, état de l'envoi) et notifications : 12 mois.
- Journal des demandes à l'intelligence artificielle : 6 mois.
- Liste d'attente : 12 mois après l'inscription sur la liste.
- Sauvegardes : effacées dans les 14 jours.
- Cookie de parrainage : 30 jours.
9. Vos droits
La loi n° 2008-12 vous reconnaît notamment les droits suivants :
- droit d'information sur les traitements vous concernant ;
- droit d'accès : obtenir une copie de vos données ;
- droit de rectification et d'effacement des données inexactes, incomplètes ou périmées ;
- droit d'opposition au traitement de vos données pour des motifs légitimes, et sans motif à la prospection commerciale ;
- retrait de votre consentement lorsque le traitement repose sur lui.
En pratique :
- dans Paramètres → Confidentialité & données : exporter l'ensemble de vos données, supprimer vos documents ou votre compte, accepter ou retirer l'envoi à l'intelligence artificielle externe, refuser les communications commerciales ;
- pour toute autre demande, écrivez à contact@terangawork.com. Nous pouvons vous demander de justifier de votre identité et répondons dans un délai d'un mois au plus.
Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez saisir la Commission de Protection des Données Personnelles (CDP) du Sénégal (www.cdp.sn).
10. Sécurité
Nous appliquons les mesures de sécurité et de confidentialité exigées par la loi n° 2008-12, notamment :
- mots de passe chiffrés de manière irréversible ;
- connexions chiffrées (HTTPS) ;
- cloisonnement strict : chaque utilisateur n'accède qu'à ses propres données, chaque recruteur et chaque établissement à ce qu'on lui a partagé ;
- liens de téléchargement signés et temporaires ;
- vérification des fichiers déposés ;
- paiements toujours vérifiés directement auprès du prestataire ;
- accès d'administration réservés aux personnes habilitées, avec un code envoyé par e-mail à chaque connexion, et journal de leurs actions et de leurs consultations de données personnelles ;
- sauvegardes quotidiennes, dont une copie chiffrée hors du serveur.
Aucun système n'étant infaillible, nous vous invitons aussi à protéger votre mot de passe et à nous signaler toute activité suspecte. En cas de violation de données susceptible de présenter un risque pour vous, nous informons la CDP et les personnes concernées dans les meilleurs délais.
11. Cookies
TERANGAWORK n'utilise aucun cookie publicitaire ni traceur tiers. Seuls des cookies nécessaires au fonctionnement sont déposés, sans consentement préalable requis :
- Session : vous garder connecté de façon sécurisée, pendant la durée de votre connexion (30 jours au plus).
- Langue, devise et thème : mémoriser vos préférences d'affichage, pendant 1 an.
- Parrainage : attribuer une inscription à un parrain, pendant 30 jours.
- Connexion Google : sécuriser la connexion via Google si vous l'utilisez, pendant quelques minutes.
12. Mineurs
La plateforme est destinée aux personnes âgées d'au moins 18 ans. Les données d'un mineur ne sont traitées qu'avec l'accord de son représentant légal ; les établissements veillent à ne partager que des informations pertinentes sur leurs apprenants mineurs.
13. Modification de la politique
Toute modification importante de cette politique vous est signalée avant son entrée en vigueur, et votre acceptation de la nouvelle version vous est demandée lorsque c'est nécessaire. La date de la version en vigueur figure en haut de cette page.